弊社は制作会社ですが、弊社がDreamweaverでデザインしたページを組み込むことはできますか？

はい、できます。

Dreamweaverの無料エクステンションを利用する事で、DreamweaverからDrupalテンプレートを作成する事ができます。

→ Dreamweaverテンプレート